Politseiks olemine ei ole nii nagu näib TV-s.
Ma ei ole kunagi pidanud valima sinise ja punase juhtme vahel.
Ei ole kunagi näinud politseiautot üle katuse käimas ja leekidesse lahvatamas.
Ei ole pidanud ka üle katuste hüppama. Ma uurin kuritegusid, otsin juhtniite
ja istun kohtus. See on raske ja tüütu töö, ning rikkaks ei saa.
Aga ma olen teinud seda 28 aastat.
Ma olen detektiiv. Seda ma teen, kui te eirate seadust.
Ma teen kõik et saada teid kätte ja panna trellide taha.
Ma ei ütle et see igakord õnnestub.
Aga tahan olla kindel, et kui teed kuritöö, siis saad karistada.
Küsimusi on?
Detektiiv Preston, rääkige meile veidi
oma töö kergemast poolest?
Teate küll. Lõbusad päevad.
Ma jälitasin teda üle katuste. Sa ei saa seda teha!
See on majorilt. Sa oled liiga ohtlik.
-Sa hävitasid terve linnaosa. -Ta tulistas esimesena.
Kas oleksin pidanud talle õigused ette lugema?
-Oleksid pidanud abiväe kutsuma. -Mu ainus abivägi on haiglas.
Tema doktor helistas 5 minutit tagasi. Jimmy ei saanud hakkama.
Oh jumal.
Oh jumal, ei.
Ei.
-Ta rääkis väljasaamisest. -See on raske.
Ta oli nagu vend mulle, kapten.
Kui olime lapsed, olime juba partnerid. Luusisime ringi
ja unistasime, et oleme koos tööl kunagi.
See oli see unistus. Kaks iiri poissi
võitlemas, mõtlemas, et muudavad midagi.
Jumal, ma hakkan tast puudust tundma.
Ma vajan su relva ja märki, Pete.
Ma olen võibolla töölt lahti, aga ma juurdlen seda edasi.
-See ei olnud käsikirjas. -Ma lihtsalt lisasin selle lõppu.
-Ma arvasin, et mina saan viimase lõigu. -Nabisin endale.
Trey, see oli suurepärane. Väga usutav.
-Ma saan teha ükskõik mida, ma pole abielus. -Sa ei sobi perfektselt.
Meil on ettekujutused.
Tänan. Me helistame sulle.
-Sul on mu number. -Siinsamas.
-Pisarateni liigutatud. Tsau. -Hoolitsege enda eest.
-Teie ka. -WC on vasakul.
-Ära päevasest tööst loobu. -Kui see just näitlemine pole.
1L 43 kutsub.
Saan aru, 1L 43. Loodetavasti oli sul tore lõuna.
Peaaegu löön oma vana rekordi.
Murran omaenda rekordi.
Nüüd saan oma autasu.
Sain hakkama. Mul on nüüd kõik Top 10 kohta.
-Kas keegi tahab võistelda Ice Treyga. -Hästi kaitsed seadust, tippvõmm.
-Kuidas läheb? -Mis toimub?
-Mitchie. Mitch. Kuidas käsi käib? -See on minu sõber. Rikas mees.
-Kuidas läheb. -Hästi.
Palun abiväge, võimalik 211. TV poe juures Esimese ja Santee nurgal.
Maxis telekanali kopter.
Saime signaali politseiskännerilt. Midagi toimub Esimese ja Santee nurgal.
Siin Maxis Mobile 1. Oleme teel.
Kiire vasak, kiire parem.
Päev otsa.
-Meil on paar suurt kulutajat. -Ära meie pärast tõuse.
Kas tahate midagi teha?
Jah, äkki viskaksid meile ühe tasuta komplekti.
Tegelt kaks komplekti. Üks mulle üks talle.
Mis kotis on?
-Teeme ära. Olgu.
Kõik on siin.
-Sobib? -Korras.
Tore. Nüüd näita enda omi.
Ära vaata praegu.
-Kontrolli metallidetektori patareisid. -Või kuidas oleks?
Janu?
Elupäästja.
See on kõrgekvaliteediline kraam.
Olgu. Nii et sobib?
Mis kurat see on?
-Mida põrgut toimub? -Oota. Pidage.
-See on politsei jura. -Mida?
-Tõite politsei siia. Võta rahulikult.
-Ära ütle mulle "Võta rahulikult". -Ära ütle mulle "Jää vait".
Rahusta oma perse maha.
Ära suuna seda minu poole.
-Pane see ära. -Arvad et see on mäng?
Pane relv ära.
Näed, see on läinud. See on läbi.
Pakime ära. Ma ei taha, et nad tagasi tuleks.
Olgu.
Mis toimub?
-Kurat me oleme viiendal kanalil. Ma õhin need tõprad.
-Mis see oli, bazuuka? -Sa lasid vale meest.
-Ma leian selle mehe. -Käed seljataha.
Ma helistan Johnny Cochranele. Mul on ta number. Siis oled kutu.
Olgu.
Peatu, politsei.
Olgu, teine raund.
-Paigal. L.A.P.D -Narkorühm.
-Pane maha. -Ühte ohvitseri tulistatakse.
Pane relv maha, kohe. Kohe praegu.
Tubli töö, ohvitser.
-Naerata kaamerasse, Ice Trey -Tule tagasi. Oled arreteeritud.
Lülita see pask välja. Lülita välja.
Teelt eest. Politsei.
Vaata ette.
Vii kaamera siit ära.
-Oled kombes? -Kuul läks läbi vesti.
-Vajame päästemeeskonda. Mine ära -Ma jään siia.
-Kasi oma kaameraga minema. -Teen ainult oma tööd.
Mida sa teed?
Otsi endale tõeline töö.
Räägi meiega. Anna meile informatsiooni, midagigi.
-Öelge midagi. -Ärge politsei linti lõhkuge.
-Meil on õigus.. -...jääda teisele poole piiri.
Kas sa oled see võmm, kes jäi enda raudadesse?
Kas arvate, et see on naljakas?
Vaatame kui naljaks on, kui ma linti 20 jalga edasi tõstan.
Temast saab prohmaka klassik.
Kui üle lindi tulete, saate minult jalaga perse nii, et lendate päikeseloojangusse.
-Detektiiv Preston -Detektiiv Preston.
-Miks te kaamerat tulistasite? -Kas te olete ohtlik?
Mis juhtus?
-Näita, mida suudad.- Brad?
Tere Chase.
Mul on sulle show, mis tõmbab teie kanali potist välja.
-Sa teed avalikke tapmisi? -Kohtu Mitch Prestoniga.
-Sa tead, et ma ei loe. -Vaata pilte. Annie.
Vii see pask ära siit.
Mis see oli?
"Detektiiv Preston hävitas Maxise TV kaamera."
-See on meie. -"Jõhker politseinik tulistas kaamerat."
-Me saame ta kohtusse kaevata. -Täpselt.
Ta on paha poiss. Ta on ehtne ja ta on meil pihus.
Ma näen kuhu sa sihid sellega. Reaalsuse saade.
-Kuidas see erineb "Võmmidest"? -Kas sa ei näe?
Ta on kaasaja kauboi.
Ta on seksikas, korralik. Ta on paha poiss ja naised armastavad pahasid poisse.
-Ta võiks mind läbi otsida. -Sulle meeldib kui sind läbi otsitakse?
Brad, keskendu. Kas tahad seda uuesti näha?
-Ma sain aru. Persse. -Mida?
-Ma tahtsin A-rühma lõunakarpi osta. -Olgu Brad.
-Meil on see mees Mitch Preston. -Me oleme temaga 24 tundi päevas.
Sest ta lõhkeb jälle ja kui ta seda teeb, oleme tal jälil.
Kui ta arreteerib palju, saab ta autasu?
-Kes auhinna saab siis? -See ei ole mängushow.
See on üks mees, omaette. Lööb jalaga perse ja võtab nimesid.
-Kas anname talle partneri? -See on hea mõte.
-Anname talle naljakama tüübi. -See viib NAACP mu seljalt ära.
-Või oli see NCAA? -Kas meil on kokkulepe?
-Tore, mine tee pilootosa. -Ei, Brad.
See ei ole pilootfilm. See on seriaal.
Usalda mind. Ma panen oma reputatsiooni kaalule.
Mis reputatsiooni? Sa saad ikka veel paska, et võltsisid seda pidzaamalugu.
Sa ei sa öelda, et see kehv oli.
Kas oled sees või väljas? Või pakun seda Foxile poole tunni pärast.
-Ma annan kuuele osale loa. -Jess.
Aga kui kõik vussi läheb, tõmban juhtme seinast....
-...ja sa oled töötu. -Siis oleme kõik töötud.
Mida nad sulle Hiinas õpetasid? Löö nüüd.
-Sa olid tasemel. -Oleme persses.
-Me ei tea midagi nendest showdest. -Seal on reeglid.
Helista L.A.P.D. ja hangi load. Ja otsi kaameramees.
-Kas Julio on töölt väljas? -Ma helistan haiglasse.
-Mis siis, kui ta ei ütleb? -Kõik tahavad olla telekas.
10-36 Tundub, et varastatud käerauad oli sisene töö.
Väga naljakas poisid.
Väga naljakas. Hästi loodud.
Mida sa loed, Jennny Craigy uudiseid?
Sulle teadmiseks, mu sõber. Palju sellest on musklid.
See on mingi flaier uuest tõsielulisest võmmishowst.
-Ma pean seal osalema. -Arvasin, et tahad detektiiviks.
Olen võmm ja professionaalne näitleja.
Sinu karjäär piirdub mõne repliigiga ühes "Mõrv" episoodis.
Vajan ainult suurt osa ja löön läbi.
Kas tead, kui vana oli hea Sam Jackson kui ta läbi lõi? Ta oli 42.
Olgu, aga tal on seda, kuda seda kutsutaksegi. Annet.
Mul on annet. Ma ei ole Sam Jackson, aga mul on annet.
Su partner on Mitch Preston. Me kõik teame, kes käeraudu kannab.
Kas Mitch Preston sai teise osa endale?
Ta on esiküljel. Kõik räägivad temast.
Ma löön ta perse ekraanilt minema igal õhtul.
Oled hull? Mitch Preston, no kes tema ka on.
Ma ütlesin "Võta oma jalad laualt ära?"
Võta jalad laualt. Kus Lazy boy on?
Mu klient ei räägi. Ta on ohver.
Võtsid omale päris kalli advokaadi. Pidid selle pärast kindlasti palju telekaid müüma.
-Kes maksab? -See on varjatud info.
Kapten tahab sind näha, kui valmis oled.
Ta on valmis. Tule ReRun. See intervjuu on läbi.
-Me ei räägi, me kõnnime. -Praeguseks.
-Kas hakkan filmima? -Ja kõike, mida näed. Ilus.
Oh jumal.
See koht on nii masendav. Näib nagu haud.
Noh, sa tahtsid reaalsust.
Peame reaalsust muutma.
Ma ei tee seda. Las nad jälitavad kedagi teist.
Nad ei taha kedagi teist. Sa oled hetke mees.
-Ma lasin ainult seda kaamerat ju. -Tegid nii, et näime nüüd jõhkratena.
-Televõrk kaebab meid kohtusse ja tahab 10 miljonit. -Mida?
Nad ütlesid, et sa võinuks kaameramehe tappa.
Võibolla oleksingi pidanud ta tapma.
Boss juba sõlmis lepingu. Tee showd kaasa ja nad loobuvad.
Mida? See on väljapressimine. Nad ei saa seda teha.
Vajame head reklaami. Meie suhted on niigi potis.
-Sa oled parim, kes meil on. -Aga mis sest suurest relvast saab?
Kas nad peaksid mulle järgnema, kui ma seda otsin?
-Vaata, ma tegin korra kaasa ühes "Võmmid" osas. -Sa olid ka seal?
Viie minuti pärast unustad, et kaamera üldse seal on.
-See on tõsine töö. Ma ei ole näitleja. See on jama. -Keegi ei öelnud, et sa ei või töötada.
Aga sa keerasid asja perse. Ja nüüd pead asja parandama. Jutul lõpp.
Sa allud show produtsendile, Chase Renzi.
Chase Renzi. Kas see on nimi?
Ma ei võta korraldusi mingilt Hollywoodi türapealt.
Mitte isegi miljoni aasta jooksul. See ei lähe.
Siis on hästi. Sest tal ei olegi türa.
Vaata ise. Ta ootab sind seal.
Noh. Näeb parem välja kui arvasin.
Toome sisse värvi, veidi valgust. Kas arvad, et need aknad käivad lahti?
Detektiiv Preston, tere.
Näen, et teil on kiire. Näeme homme.
Ta ei ole eriti sõbralik.
Uuri järgi, kus ta sööb. Tee reserveering kahele.
-Palun. -Tänan.
Detektiiv Preston, Chase Renzi. Tore teiega kohtuda.
-Kuidas läheb? -Hästi. Näen et juba tellisite.
-Tehke ruttu, mul on vaja tööd teha.- Mis ma teile toon?
Sama mis talle. Juustuburger, kartulid ja koka.
-Dieet? -Tavaline.
Nii, detektiiv Preston. Kas võin teid kutsuda Mitch?
Küsime paar tavalist küsimust ja vaatame.
-Mis teid tiksuma paneb. -Ma ei tiksu.
-Kindlasti tiksute. Kõik tiksuvad. -Mitte mina.
Rääkige mulle endast. Kas teil on tüdruksõber, naine?
-Eksnaine. Eksnaine.
Kas oli valus lahutus?
Ma küsin ainult, sest lahutasin ka ise ja tean, et see on raske.
Ma mõtlen, kas te jõite?
Proua, ma olen siin, sest boss käskis mul. Mul polnud valikut.
Ma ei huvitu teist, teie küsimustest ega showst.
Ma mitte ainult ei saa aru teie vastupanust. Ma hindan seda.
Hindate jah? Hästi.
Ma ei tee seda sama sitta politseisarja, mida me miljon korda näinud oleme.
Seepärast usun, et kui oleme ausad ja lahked üksteise vastu...
...võime midagi erilist teha siin.
Ma ei saa aru, millest te räägite.
Ma räägin reaalsusest, Mitch.
Lasen maailmal teada, kes te tegelikult olete.
Te otsite ohtlikku võmm-nurgal paska.
Ma ütlen teile, te raiskate oma aega.
Näed seda viha, Mitch?
See töötab sinu heaks.
Publik kontakteerub sellega.
Ma kaon siit.
Ma helistan teile hiljem ja arutame su partneri asja.
Kas tahate seda kaasa?
Ei. Tänan, see oli väga maitsev.
-Kuidas läks? Kas ta sobib? -Mul on seedimistablette vaja, ruttu.
-Kas ta on vaimustuses showst? -See on võibolla raskem kui ma arvasin.
-Hei. -Litapoeg.
Paigal. L.A.P.D.
Oota! Oota!
Halb idee. Mul on ainult kaks asja suuremad kui mu suu.
Ja üks on suunatud sinu pea peale.
-Sa tahad seda teha raskemal viisil? -Torkan su läbi.
-Olgu ohvitser. Ma olen korralik. -Parem oleks.
Kui su poisid tahavad teada, kes su trellide taha pani, siis mu märgi number on 38723.
Ja nimi on Trey Sellars, patrullohvitser.
-Usun, et see kuulub teile, madam. -Chase Renzi. See oli uskumatu.
Teen oma tööd, nagu märk ütleb. Kaitsta ja teenida.
-Võtke see psühh ära siit. -Mis pask on?
-Mul on situatsioon kontrolli all. -Tippvõmm, kuidas läheb?
See on minu vahistatu.
Esimene reegel. Kunagi ära jäta kahtlusalust ilma raudadeta.
-Tal võinuks püss olla. -Kellegil ei ole püssi.
Trey, ma arvan, et murdsid mu ribi. Ütle, et ta rauad ära võtaks.
Ma ju ütlesin, et ei talu käeraudu.
Tasa. Sul on õigus vaikida.
-Kas tunnete teineteist? -Ei.
Pole teda kunagi näinud. Mingi tavaline kriminaal.
See on pask. Võtsime koos võitlustunde eelmine aasta.
Tore proov, poisu.
Ta tahab ainult ennast sellest jamast välja vingerdada.
Ja-jah. Ta on tõeline oht ühiskonnale.
Kes tahab selgitada?
Trey ütles, et annab mulle 50 dollarit, kui võtan selle naise käekoti ja panen jooksu.
Ta tuleb politseiautoga, hüppab välja,
ajab mind taga kuni aiani, tõmbab maha, peksab mind.
Olgu, olgu. Hästi.
Ma lavastasin kogu loo. See oli mäng.
Ma tegin seda selleks, et näida nagu....
-Ma näitlesin, et saada seda osa. -Mis osa?
Sinu partneriks. Me olime intervjuul.
See jobu küll ei tule.
Peaksin sinust teatama, et mängisid politseid.
Pead taltsutama oma lõugu. Mis sul viga on. Miks sa kõike nii tõsiselt võtad?
Peaksid kaitsma inimesi, mitte looma kuritegusid.
-Keegi võinuks viga saada. -Nagu mina näiteks.
Ma õpin mehelt, kes lasi kaamerat?
Sul on juba osa olemas. Ma tahan seda kohendada.
-See on mida sa tavaliselt tööl teed. -Vaata mida sa räägid.
Mida sa teed, mässid mind kilelindi sisse?
Ei, ma ei mässi sind kuhugi.
Aga ma ütlen sulle, punkar. Ma võin su pea perse lüüa.
Tee mulle teene. Harjuta oma näitlemist kuskil mujal.
Parem on, et ära lähed. Olin valmis sulle just laksu andma.
-Ta on häbitu. -Nii et sa ei töötaks temaga?
Mitte mingil juhul.
Ma arvan, et meil on see õige keemia.
-Imeline. -Tõesti?
Tänan. Olgu.
See mees on nali. Ma ei hakka temaga töötama.
Ma ei taha seda kuulda. Persse, tule nüüd välja.
Tänan.
Sa teed seda. See on käsk.
Lõksus lõugade vahel, ta rabeles, et välja saada.
Sa ei näe kunagi mind haidega mässamas.
Iialgi.
Halloo.
Ma nägin sind telekas laskmas.
Mis toimub, Vargas? Ma proovisin sulle helistada.
Ah jaa?
Mul on kolm mobiili, kõneoode, e-mail, automaatvastaja
ja ma ei ole sinust sittagi kuulnud.
Ei, see ei ole päris nii.
Ma püsin maas, kuni kõik vaibub. Seal läks hulluks.
Ja kas ma lubasin sul relva kasutada?
Kas tead, Lazy boy, ma usaldasin sind.
Ja sa vedasid mind alt.
Ja nüüd seadsid kogu lasti ohtu.
Sa kasutasid relva ilma minu loata.
Me ei taha ju, et see valedesse kätesse satuks, ega ju.
Ei, ma ainult laenasin seda. Ainult testisin seda?
-Ja kuidas see töötas? -Väga hästi. See on siinsamas.
Nii et oleme sõbrad, eksju?
-Jah, oleme küll. Mul on kahju.
Ära muretse, Lazy Boy. Hästi?
-Oleme sõbrad. Olgu.
Head õhtut teile kahele.
Olgu.
Mida põrgut see tähendas?
Mida vittu?
-Mis see on? -Ära mängi minuga.
Pikali.
Paigal! L.A.P.D.
Mida ma tegema pean?
Seis, seis, seis.
Teeme veelkord.
Paigal. L.A.P.D.
Kas nii ta teebki?
Ma ütlen nii. Paigal. L.A.P.D. Nii on õige.
Valmis?
Patrullime teie ümbruses reedeti...
Reede õhtuti kell 8.
Patrullime iga reede kell 8.
Jah, tubli, ole rõõmus.
Miks ma peaks? Ma ju patrullin.
Sa oled rõõmus, sest patrullid.
Hoiad korda, Mitch.
Patrullin iga reede õhtu.
Iga reede õhtu kell 8.
See mees on halvim näitleja, keda näinud olen.
-Kasi välja. -Oota, peatus, stopp.
Mitch, sa ei saa kaamerameest kõrvale lükata.
Anna mulle relv, ma näitan kuidas televõmm uksest siseneb.
Uksed lendavad lahti.
Nii. Sa paiskud sisse. Uurid ruumi.
Sa pöörad, viskud pikali. Ja nüüd oled valmis.
Aga ära liiga kaugele kaamerast pöördu.
See väike leedi on su armuke. Ära austa teda, tema ei austa sind.
-Alati tea, kus ta on. -Ta on mul ees.
Mis viga on? Sind õpetab suur. T.J Hooker.
See on kõige halvim show ajaloos.
-Keegi ei tule nii uksest sisse. -Tänan.
-See mees ei ole detektiiv. -Ma mängin detektiivi.
-Olgu kutid.
-Ma mängin detektiivi. -Okei.
Nüüd teeme mõne kapotihüppe.
Mis see on?
-Mis sa ise arvad. Hüppame üle kapoti. -See on midagi sinu jaoks.
Paigal.
See oli suurepärane, Trey. Ilus. See oli tore.
-Olgu, Mitch. Tule siia. Mina sinna ei hüppa.
-Mida sa ajad? -Unustage ära.
Ma lõbustasin inimesi igalpool 80ndatel. Hüppasin üle kapottide.
Üks televõmmi parimatest relvadest. Las ma näitan.
Sa pead nad peatama, näed? Ja oma kehaga viskuma.
Oled kombes, T.J?
Lähme edasi.
Kes raha varastas?
Sügavalt mõttes.
Nüüd kulmud tõusevad, vaikselt.
Ja Hooker lahendab järgneva juhtumi.
Okei. Olgu. Trey. Sa proovi ise. Nii, valmis?
-Lõdvestu. Valmis? -Jah
Trey, kes raha varastas?
Tubli. Tegid ära, esimesel korral. Anna patsi, see oli hea.
Okei, Mitch. Näita mulle maagiat.
Mitch, kes raha varastas?
Vaata seda, Trey. Vaata.
Vaata seda viha. Vaata seda.
See ütleb: "Hei, ma olen Mitch. Ma olen tegija."
"Ärge jamage minuga".
Olgu, maitseme narkotsi.
Hookeril on suur valge kott pulbriga oma kätes.
Lõikab selle lahti taskunoaga.
Võtab väikse tonksu...
...pulbrit.
Ja puudutab seda vaikselt keelga.
Vaata kulme.
Hooker teab, et see on kokaiin.
Aga kui see on tsüaniid?
Oodake korra. See ongi põhjus, miks õiged võmmid narkotsi ei maitse, Bill.
Ära pane tähele. See ei ole kunagi tsüaniid.
Näita veel seda kulmu asja.
-Olgu, olen teel. -See on keeruline.
-Kuhu me läheme? -Pean selle pasa oma juustest pesema.
Meil on tegevus? Lõpuks ometi.
Tsau Mitch.
-Mis te mu autoga tegite? -Lisasime mikrokaamerad.
Rooli taga,kindalaekas ja pätikaamera taga.
-Teeskle, et neid ei ole seal. Teesklen, et ei ole.
-Näed, sul juba läheb. -Oleme sinu taga bussiga.
Olete minu taga?
Mida sa teed?
Ma olen ka juhtumis. Olen su partner. Oleme koos.
Uskumatu.
Milleks see õel nägu.
Kuula, ära räägi. Kuula ainult.
Pean sulle mõned asjad rääkima.
Kõigepealt pead teadma, et mina katan sinu seljatagust.
Aga ma pean teadma, et sina katad minu oma.
Pole kahtlust.
Kui oleme tööl oled sa ainus inimene, kellele saan loota.
Mitte sõpradele, perekonnale mitte kellelegi, ainult sulle.
Said aru?
See on tähtis. Teisiti ei saa.
Ja see peab algama nüüd.
Kas tead, alates 8 aastast olen tahtnud olla võmm.
Tahtsin olla ründes, nagu mu onu Reggie.
Ta oli esimene me perekonnas, suured musklid.
Onu Reggie.
Ta laskis mul sõita tema autoga.
Ükskord lasi ta mul sireeniga mängida. Sellest ajast peale...
...teadsin, et minust saab võmm.
Onu Reggie.
Jah.
Minu onu...
Onu Reggie suri kaks aastat tagasi.
Teda lasti tulejoonel.
See ei aeglustanud mind. Ma mäletan, kuidas ta mind teele saatis.
Ta vaatab mulle taevast alla.
Ta mõtleb "Oled teinud kõik õigesti, Trey, oled teinud õigesti".
Mis see siia puutub.
-Sa said kõne, nii et ma sain ka. -See ei olnud kõne.
See "Olen su partner." See oli kõne.
Sa raiskasid 90 sekundit eetriaega. See oli kõne.
Kui me sinna jõuame, siis kao mu silmist.
See ei ole mingi stuudio sitt. See on tõsine asi.
-Mine oma kaameraga ära. -Hei, vaata ette.
Julio peab seal olema. See on show.
Ta tegi Jerry Springerit.
See on õige. Ükskõik mida vajad, ma olen seal.
Kasvõi saan pihta, torgata. Ükskõik, peaasi, et head materjali saan.
Pea meeles kolme sõna. Tule Trey juurde.
-Ma olen Trey. -Julio.
-Kas töötasid Springeriga? -Springer, "Hullud tüdrukud".
Vii kaamera siit ära. Kes kotis on?
Me ei tea veel.
Kes iganes tulistas, ei mõelnud vist matustele.
Kas mõtled sama, mis mina?
Ma tõsiselt kahtlen.
Ma arvan, et tänavatel on räpased võmmid.
Puhastavad tänavaid, oma meetodite järgi.
See on kättemaks narkovarguse eest.
Ükskõik kelle jaoks ta töötas, see läks närvi.
Isegi parem. See on halva poisi kättemaksu juhtum.
Hea mõtlemine, partner. Hea mõtlemine.
Ma arvan, et suudan ühe ohvri tuvastada.
Need on 12 kaliibrised, soomust läbistavad kuulid.
-Charlie. -Hei, Mitchell.
Ma leidsin kuule vedelemas ümberringi.
Seesama püss, mida sa TV poes kohtasid.
See näib olevat käsitöö, automaatne. Vahetatavate magasinidega.
Tehniliselt, seda püssi ei ole olemas.
-Mis mõttes? -See relv on nagu 50 meetrine hai.
Räägi inglise keeles.
See on olemas, kuid keegi pole seda näinud.
Kas on kahtlusi, kes selle tegi?
See on tellimustöö. Arvan, et Ida-Euroopa.
-Tänan Charlie. Hoia silmad lahti. -Okei.
-Mida sa teed? -Võta rahulikult.
-Sa ei tohi puutuda. -Ma ei puutunud, ma keerasin selle ringi.
-Ütle mulle, kui sa puutud. -Ma ei pea seda tegema.
-Mis toimub? -Ta reostab mu mõrvapaika.
Ma otsin siin.
Ei või iial teada kus mingi asitõend vedeleb.
Nagu see näiteks.
Kas kellegil tuli pähe sellelt näpujälgi võtta.
Kas ma saaksin asitõendi koti.
Pane mu vesi maha. Ma veel joon seda.
See on aus viga.
Sinu vesi näis potensiaalne asitõend, nii et...
Hei, T.J, mine lahenda juhtumeid kuskil mujal.
Ära anna mulle käske. Olen su partner.
Ei, sa ei ole. Minu partnerid on tõelised võmmid.
-Too oma avalduse koopia. -Olgu, Mitch.
Ma olen su partner, nii et parem aktsepteeri seda.
Ma olen su partner.
Ta ei avane. Kas tead, kui raske on töötada kellegi sellisega.
Ma tean. Mitch on olnud vastupidavam, kui ma lootsin.
Ma arvan, et sina ja Mitch vajate veidi aega koos olla.
Sul on õigus. Vajame jah.
Vajame veidi aega koos. Kaks kutti niisama, võtame mõned õlled
Ma helistan ja küsin, kas ta tahab pidutseda.
Ära helista. Lähme tema poole.
-Lihtsalt ilmume kohale? -Üllatame teda.
Mida sa tahad?
Kui raske on öelda: "Tere Trey, tore sind näha."
Tere Trey, tore sind näha. Mida sa tahad?
Alustasime vale jalaga. Tõin veidi süüa.
Võiksime süüa ja veidi lobiseda.
-Lobiseda? -Jah.
Kust sa mu aadressi said?
-Tere, Mitch. -Oh sa perse.
Ma andsin talle aadressi.
-Kas sa kutsud meid sisse? -Kas ma pean?
Me oleme su koridoris nagu jehoovatunnistajad.
Ma pean nägema, kuidas mu telestaar elab.
Ole nüüd, Mitch.
-Oh, mu jumal. -Mitch!
Tore.
Siin on nagu mingi lõhn. Mitte hais, vaid selline mõnus.
Mis lõhn see on?
Kas see on su tegelik elukoht.
Ei see on mu Batkoobas. Tunnel garaazis viib villasse.
Mis viga on siis?
Uurimus näitab, et võmmid elavad visuaalselt vastikutes paikades.
Nagu haagissuvilaga rannas või villa kesklinnas. Selline värk.
Teie uurimus näitab, jah? Kus ta siis elab?
Ma rentisin külalistemaja produtsendilt.
-Annab nagu Magnumi tunde. -Totaalselt.
See on unikaalne. Aga tead mida. Me võime sellest ka asja teha.
Kas mingi narkar tegi selle kruusi?
-Kas see ei ole visuaalselt piisavalt põnev? Ei, mitte seda, aga...
Mõte on selles, et lasta näha publikul iga külge sinu elust.
Nad tahavad veeta aega kohas, mis räägib sinu personaalsest elust.
See räägibki minu personaalsusest.
Mitch, ma arvan, et vajad veidi aega töölt ära.
Ma leidsin just narkari töökoja.
Hei, ärge minge sinna.
See ongi see "lõhn" igalpool.
Vau, pottsepatöökoda.
Sa oled täis üllatusi. Kaua sa seda teinud oled?
-6 aastat, usu või mitte. -Sul on tõesti annet.
See ruum ei lähe arvesse. Showsse see ei lähe.
Olgu Mitch.
Me ei ole veel sinuga lobisenud.
Lobisege iseendaga. Mul on tööd teha.
Hei.
Vaata seda.
Kindlasti mingi Hollywoodi türapea.
-Pole paha, mis? -Võmm ei libista kunagi nii üle kapoti.
-Miks? Ei tohi või? -Ei, sest püssi kaba kriimustab värvi.
Äge.
Küll pahteldavad üle.
-Ma tahan detektiiviks saada. -Kas tegid eksami?
-Kaks korda kukkusin läbi. -Ja miks sa arvad, et sa jälle läbi ei kuku.
Sest ma töötan Mitch Prestoniga.
Anna mulle natuke nõu ja mina abistan sind, kuidas parem kaamera ees välja näha.
-Milliseid nõuandeid? -Sa kannad ruudulist nagu kalamehed.
See on pask. Kanna ühevärvilisi. Näed parem välja.
-Hoian meeles. -Kas sul nõuandeid mulle on?
Jah üks on, püsi mul teelt eest, või ma lasen su maha.
Mida põrgut toimub?
Tere tulemast Ameerika aknasse.
Mis see on?
-Tegime sinu töökoha ja kaamerakoha valmis. -Mu töökoht?
Ma arvan, et see peegeldab kesklinna prestiizi.
Kas siin te teete make-up`i.
Ei. See on hea. Pead seda nägema. Mitch, sa pead ka seda nägema.
-Vaata oma lauda. See on ilus. -Kas see on minu laud?
See on sinu laud. Ja see on sinu, Mitch. Me ei muutnud seda.
Aga see on pihikamber.
Rääkige ükskõik millest.
Võte rääkida tööst, üksteisest...
...oma seksielust. Kui muidugi tahate. Otse kaamerasse.
-Ei tänan. -Sa võid sinna potikerise panna.
Vaata Mitch, see on osa saatest.
Sa oled kohustatud veetma vähemalt 5 minutit päevas seal sees.
Tõime ka tooli. Pead ainult istuma ja jagama oma muljeid.
-Jagama? -Õpi oma südant kergendama.
-Täpselt. -Chase.
Bradile meeldib promomaterjal.
-Aga nad vajavad lööklauset. -Mul on üks:"Soovin, et oleksin surnud."
Vajate lööklauset. Ma tean üht.
-Kui ma hakkan kedagi vahistama... -Millal sa iial kedagi vahistanud oled?
Ära ütle.
Kui ma hakkan kedagi vahistama, enne liikuma hakkamist...
...ma teen kolm sisssetõmmet ja ütlen endale: "Olgu, Trey, on showaeg."
-Nii ütledki? -See on kõige lollim asi, mida eales kuulnud olen.
-Mis siin imelikku on? -Tead mida?
Ära ütle seda, palun.
Ei, ma pean seda ütlema. "Showtime". See on suurepärane.
-See võibki olla meie show nimi. -Näed. See ei ole loll. See on perfektne.
Ütle seda veelkord kaamerasse.
Tee koos hingamistega. Jumal küll, sa oled nii loomulik.
See on Harley Barley võtmas vastu kõnesid uue seriaali "Showtime" fännidelt.
Lähme Pete juurde Ohiost. Olete eetris.
Tahtsin sulle öelda, Mitch. Tean, kuidas sa ennast tunned.
Ma mõtlen, mul on ka palju viha enda sees.
Vahest tahan võtta oma relva ja kõik maha lasta.
Tänan, Pete. Kas oled kindel, et ei helista Wacost?
Lähme kolmanda liini juurde. Mandy, sinu kord.
Mulle meeldib see saade. Ma olen teie suurim fänn.Trey on nii tore.
Tänan, sind Mandy.
Trey. Abiellu minuga. Trey!!
Abiellu minuga, Trey!
Ma olen aus teiega.
See on loomulik, kui sa oled keerulises situatsioonis...
...on sitt mõelda, et mis oleks kui mul oleks teine partner.
Nagu näiteks keegi minuvanune.
Karismaatiline. Väikese elegantsiga.
Oleks tore temaga nalja teha.
Mina ja Wesley Snipesi tüüp. Ma tean, et Wesleyt ei saa aga.
Ma näen selliseid tüüpe iga päev.
Mina ja Wesley Snipesi tüüp.
Kas kujutate seda ette?
Wesley Snipesi tüüp.
Kas oled õnnelik, punkar? Ah, oled või?
Tegelikult tahan öelda, et see show on tegelikult natuke aeglustatud,
-Ma olen liiga vana selle pasa jaoks. -et Mitch jõuaks järele.
Sest mina teen trenni. Tõstan hantleid ja nii.
Tule aga. Tee mind õnnelikuks.
Ma hoolitsen enda eest. Mitch mitte.
Nii ongi. Mina hoolitsen enda eest. Mitch mitte.
Trey, vaata seda. Need on kõik sulle.
-Trey, ma olen siisnsamas. -Tere Trey.
Kas viis minti on juba läbi?
Mida sa sellest vaatad?
-Miks me temaga ei räägi? -Sest ta istub kohtus.
Hmm, vangla. See oleks hea järgmiseks episoodiks.
Unustage see. Mina ta sinna panin.
Ta on keegi, kes teab sellest relvast.
Ta ei räägi minuga. Ma juba proovisin.
Äkki räägib minuga.
Miks ta peaks sinuga rääkima?
Sest ma ei sisene buldogina, nagu sina.
-Ma räägin temaga. Ma maskeerin ära. -Maskeerid?
See on tore. Sa mõtled nagu salajaselt?
Natuke osavust petab teda ära ja ta mõtleb, et ma olen keegi teine.
Maskeering. Missugune?
Ma ei tea.
ReRun. Kuidas läheb, mu poisu? Ma olen Trey Sellars õigluskanalist.
-Istu palun. Pead vastu? -Jah
-Tänan, et tulid. -Ma ei ole kuulnud sellisest kanalist.
Sest me alustasime, kui sa juba siin kõdunesid.
Õigluse kanal on pühendatud sinusugustele, et päästa neid tagasi valguse kätte.
-Tal on annet? -Me raiskame oma aega.
Kas see on uus särk?
Mulle meeldib see. Sa meeldid mulle ühevärvilises.
Mis sel on pistmist, et mind välja aidata?
Mitte mina ei aita. Show aitab. Ma juhatan saadet nimega "Süüdlased".
Las ma räägin sellest natuke. Ma valgustan sind.
Asetame valguse sinu poolele. Las inimesed näevad sind väljastpoolt.
Loodetavasti saame kampaania käima ja saame su siit välja.
Ma olen juba kolm inimest välja aidanud. Loodetavasti oled sa neljas.
-Nagu Mandela. -Peaaegu. Sa ei ole nii kuulus.
Sa ei ole Nelson. Sa oled ReRun.
Sa oled oma masti. Me tahame sind välja aidata.
Aga tead, Mandela sitt haiseb ju ka.
Trey, ma räägin sinuga läbi selle.
-Mitte nii kõvasti. -Mida?
See ei olnud ju kõvasti.
Sa ei pea rääkima nii kõvasti.
Kas mu advokaat ei peaks siin olema?
Ei, see on vale asi. Las ma seletan.
Uurimus on näidanud, et inimesed ei taha kuulata advokaatide juttu.
Nad tahavad seda kuulda otse sinult.
Aga mul on Johhny Cochran. Ära jama.
Cochran vastab mulle, mida ma ei taha kuulda.
Ma tahan, et inimesed suhtleksid sinuga.
Kui nad näevad Johhny Cochranit 1000 dollarilises ülikonnas...
...siis nad sind välja ei aita.
Siin ei ole võmme. Ainult mina ja sina. Vend vennaga.
Ma olen su vend.
Võta rahulikult. Rahulikult ja aeglaselt. Ta on ikka veel lõa otsas.
Olgu. Sina ja Lazy Boy saite selle relva kelletki.
Te töötate sama inimese heaks. Kelle heaks te töötate?
Mida põrgut? Mis reporter sa oled.
-Ma ei keeruta tõe ümber. -Võta vaiksemalt.
Ja ma ei tagane, enne kui jõuan tõeni.
Vaata nüüd. Nad müüvad su musta perse maha praegu.
Kas telekas võib "perse" öelda.
See on kaabel TV. Võin öelda mida tahan.
Las ma küsin sult midagi. Kas nad lubasid sulle tingimisi?
Võta omaks ja istu oma aeg ära?
Seda nad ütlesid, onju?
Jah, nii ütlesid.
Vaata, kas mõne nime ka saad.
On aeg, ReRun.
On aeg teadvustada, kes on selle taga.
Kes on see meister.
Kelle aega sa siin istud?
Seni kuni sa siin oled, naudib tema vabadust.
-Ja maitseb seda. -Täpselt. Ja mida sa haistad?
-Perset. -Täpselt. Perset ja jalgu ja stressi.
See ei ole sinu jaoks. Vaata nüüd kaamerasse.
Võta ühendust. Vaata objektiivi.
Ütle, kes siin peaks olema sinu asemel.
Ütle seda kaamerasse.
Ma olen siinsamas.
Kõik inimesed seal TV maal...
....ja ema, ma tulen varsti koju...
Sinu poeg on varsti kodus, ema.
Süüdlane...
Näed varsti ema.
...kes pani mind tänavale oma musta tööd tegema..
..ja kes minu vabadust varastab..
Ütle neile.
..ei ole keegi muu...
See on emotsionaalne moment.
Ma hakkan alati nutma, kui keegi on valmis vabaks saama.
..kui Vargas!
Caesar Vargas.
Ta ütles seda.
Loodan, et vaatad, lirva.
-Persse. -Tegid õige otsuse.
Uuri järgi, kus ta asub.
Sa oled kutu.
Lõid ühenduse.
Kui inimesed seda näevad, siis nad hakkavad koonduma. Ma võin seda öelda.
Kus kohas võiks Vargase sugune mees end peita.
-Sa viid mind surma. Ei, üldse mitte.
Ma teen seda vaatajate heaks. Me ei näita näpuga.
Me ei ütle otse kohta välja. Me ütleme: "Kui sa ei taha kohtuda Vargasega, ära mine sinna."
Kui sa ei tee seda, siis istud siin. Nii sa ju siia said.
Vaata kaamerasse.
Mõtle lastele ja beebidele. Päästa lapsed.
Inimesed...
...ja lapsed TV maal ja kõik väikesed lapsed üle kogu maa...
..ärge olge minusugused.
Ja kui te ei taha minusuguseks saada..
..siis ärge minge klubusse "Cuba Loca".
See on paha koht. Ärge minge.
Tal vedas lihtsalt.
Tegid õige teo. Kas sa ei tunne end hästi?
-Oleme ühenduses. -Mu õlgadelt langes kivi.
Sa saad surma, lita. Mul on nüüd abiväge.
Hei, see läks hästi.
Jah, lase käia, Mitch.
Nüüd on aeg jõuda minu looni.
Ma sündisin maisipõllul. Mu vanaema oli strippar.
Jäta see kraam Oprah Winfrey show jaoks.
Mitch, me lähme täna klubisse.
Mida nüüd?
Vaata mind.
Kas mikker on sees? Keera see kõvemaks.
Vabandust. Kas Mr. Vargas on siin?
Kas keegi teab kus Mr. Vargas on?
Seal ta ongi. Näete kui lihtne see oli?
Ärge tõuske. Me tuleme teie juurde.
Vabandust. Minge edasi.
Vabandust. Olen alati tahtnud seda teha. Oleme kohe seal, Mr. Vargas.
Huvitav lähenemine.
Teen ainult oma osa. Ta on siinpool.
-See nööbikaamera oli hea mõte. -Jah, ma ju ütlesin.
-Mr. Vargas -Jah.
Ma olen detektiiv Preston, L.A.P.D. Tahaksin teilt veidi küsida.
Ma söön praegu.
-Loodetavasti ei riku see te söögiisu. -Mul on tugev kõht.
-Kes tema on? -Üks sinu alluvaid. Aga sa ju tead seda.
Paljud töötvad minu heaks. Ma ei tunne teda.
Ja kas teda tunned?
Mis ta nimi on?
Ta on suur.
Arvatavasti nii suur, et tungida läbi kuulikindla vesti, mida kannate.
On mul õigus?
Kuulindel vest jah?
Ja sina oled...?
Küll sa tead mind? Ma olen üle tänava plakatil.
Aa, te olete need TV-võmmid.
Õigus?
Kuidas see käiski?
Ütlesin, et see on hea.
Vaatame kui naljakas on, kui me su arreteerime.
Ja siis mis?
Mida te teete? Veate mind kohtusse?
Jälgime sinu perset 24 tundi päevas.
Kas te arreterite mind?
Sest kui mitte, kasige välja. Või pean päris võmmid kutsuma.
-Hei, me oleme päris võmmid. -Muidugi.
-Sa ei usu meid? -Arvan, et olete nali.
Pole hullu. Ta ei või mind puutuda.
Mitte täna. Aga järgmine kord lohistan su raudades minema.
Nägid, ma ju ütlesin.
Nad on nali.
Onju?
See on nali. See on "Showtime" nali.
Vot see on TV.
Kas saad aru, me saaksime minna tüdrukute juurde, kes meid muidu ei vaatakski.
Jah, ma jätan vahele.
Mis viga. Pead kodus taldrikuid vorpima?
-Peata parem auto kinni? -Olgu jätan su rahule.
-Mis see on. Su pilt ja resümee? -Need on visiitkaardid. Ära vaata neid.
Ma tahan ainult näha.
Kõik need oskused kuluvad vist ära, mis?
Ma ei ole kunagi kohanud...
...miimi. Kas oled miim?
Jah, olen. Olen miim.
Mind huvitavad need filmid: "Beach Party Bonzo"?
Jah, see on üks film. Madala eelarvega.
"Planeet Gordon 31 A.D"?
Nagu porno selline. Aga... ma ei taha sellest rääkida.
Kas proovid Village Peoplese'sse saada?
-Ma võin keraamika sellesse lisada, kui soovid. -Ära mõnita seda ala.
Ma ei saa aru. Kõikidest asjades, mida saab valida. Miks sa valisid keraamika?
-Kui ma ütlen sulle, kas siis jätad mu rahule. -Ütle palun.
Minu abielunõustaja. Me abielu jooksis karile. Ta soovitas mulle hobi hankida.
-Ja nii ongi. -Nii ongi.
Miks sa ei oska seda?
-See on nagu sina ja töö. Ma ei võta seda kunagi tõsiselt.
-Kas ma võin midagi küsida? -Jah.
Miks sa üldse võmmiks hakkasid?
-Sest ma olin sitt ettekandja. -Kas olid siis parem pantomiim?
Ma olin suurepärane. Ikka veel. Kas tahad näha?
Ma saan hakkama. Ära muretse.
Näed? Mu nägu on vastu klaasi.
Sa võid sõnu ka teha. Vaata.
-Käi persse -Olgu.
Ma olen vaimustuses.
Siin on klaassein.
Tänan küüdi eest.
-Saime lobiseda, onju? -Ma ei arva nii.
-Mida? -Ma ei jäta kunagi tuld põlema.
Üllatus.
Mida te tegite?
-Kas sulle ei meeldi? -Ei, ei meeldi.
Ütle Don Johnsonile, et leidsime ta korteri üles.
Mida te mõtlete. Ma tahan vana tagasi. Kohe!
Olgu, Mitch, rahune.
Me ei näppinud keraamikakoda. Anname sulle seksapiilsust.
Tundub nagu siin elaks mõni gei-pornostaar.
Ja siin need staarid on.
Trey, lõpeta.
Te ei või nii teha ilma minu loata.
Teil pole õigust. Viige see koer ära.
"Pulber" on sinu oma nüüd.
Minu? Ma ei taha koera. Mis see olgu?
Ta oli narkokoer K-9 rühmas.
Tundub nagu oleks ise narkar.
-Ta teeb sind sümpaatsemaks. -Kuut ei tee ka teda sümpaatsemaks.
Tahate et ma oleks sümpaatne. Tooge mu kraam tagasi.
Siis olen sümpaatne. Enne mitte.
Kuidas sa võid sellele näole ei öelda, Mitch?
Väga lihtsalt. Ei, Pulber, kasi välja.
Ära ole selline.
See on ainult koer ju.
Tule siia, Pulber. Tubli kutsu.
Persse.
Võibolla on tal õigus. Viige koer ära.
Tegelt las ta olla. Ta on hea instinkt.
Kaitse oma perset, Pulber.
Olgu, liigume.
Dispetser, siin Soomuk 323.
Minge.
Mine.
Siin Showtime 1. Läksime.
Olgu.
Annie, taldrik üles. Julio, mine.
See on kindlalt meie relv.
Vaata ette.
-Läki. -Liigume.
Kurat. Kaotasime pildi.
Vaiksemalt.
Seal ta on.
Ma saan ta kätte.
-Tuleb. Vaata ette.
-Kas saad selle linti? -Jah.
Hüppa.
Hüppa nüüd.
Pead hüppama Mitch.
-Tule juba. Tee seda.
Vot see oli hea kapotihüpe.
Oled kombes?
Oled korras?
Ma arvan, et kaks tilka pissi tuli välja.
Sa oled mängust väljas, Sellars. Kukkusid tagasi patrulli.
Showtime on läbi.
Ja me oleme perses.
Näeme jälle lindi juures, Tippvõmm.
Politseinik olemine ei ole see, mida te näete telekas.
Sa oled olnud võmm 28 aastat. Ma ei ole näinud, et sa nii teeks.
Sinu show pani terve linna riski peale.
Ootaksin seda Treylt, mitte sinult.
See väljus kontrolli alt.
Mitch, see on läbi. Boss tõmbas juhtme seinast.
-Tore. Nüüd saan jälle tööd teha. -Ei saa. Sa oled mängust väljas.
-Mida? -PR saab varsti südameataki.
See on veel halvem kui see, et kaamerat lasid.
Kui Vargas veel neid relvi saab, on veel halvem.
Sa keerasid selle nässu. sa oled puhkusel kuni teen täieliku uuringu.
Kas pean oma märgi ja relva ära andma? Ben, ole nüüd
Ma tahan, et läheksid koju, kuni sitatorm vaibub.
Mida ma kodus teen.
Ma ei tea, loe raamatut. Vaata telekat.
Tee oma keraamikat.
Mida?
Ta näpib kaamerat.
Need silmad on objektiivid.
Minu rähnil?
-Ära lõhu seda. -Ma ütlesin ei mingeid kaameraid.
Saite kõik peale jah. Kas kuulete?
Loodetavasti saite kõik peale.
Ta lõhkus selle ära.
Ma toon sulle uue.
Räägi temaga. Tal on probleem. Ta vihkab kaameraid.
-Tulime siia koera võtma. -Koer jääb siia.
Meile anti käsk.
Ta on politseikoer. Puudu teda, ja ma lasen sind.
Mine, mine, mine.
Tubli poiss, Pulber. Tubli.
Keegi ei võta sind minult ära.
Trey, unusta Showtime. Teeme enda show.
Mul on juba plaan valmis. Kuula.
Sa oled Nick Load ja mina olen John Lock.
-Nick kes? -Nick Load.
Sa oled Nick Load ja mina John Lock. Koos oleme Lock ja Load.
Oleme parimad jalgrattapolitseiknikud siinmail.
Kas see pole mitte kuum asi.
Kuule, George Clooneyl läks 18
showd nässu, enne kui ta Kiirabihaiglasse jõudis.
Ma ei taha panna jälle linte.
Mul tuli juba detektiivi tunne.
Kuula, sinu karjäär on praegu kuum.
Kui saa tulist rauda ei tao, siis see jahtub ära.
Ükskõik. Ma lähen vaatan viimast Showtime`i.
Sa juba said süüa. Enam ei saa.
Sa oled mängust väljas, Sellars.
-Mis Mitchist saab? -Ta on praegu mängust väljas.
Mitch on minu partner. Ta on ainus mees, kellest sõltun.
Mitte oma perest, sõpradest. Ainult temast.
See on ilus, Sellars. Mis ma nüüd tegema pean.
-Kui tema lastakse lahti, siis mind ka. -Kui tahad siis jah.
Olgu.
-Nii et olen vabastatud. -Jah.
-Tahad mu märki ja relva. -Kasi siit minema.
Okei.
-Kes see on? -Mina, Mitch.
Mis sa tahad?
-Kas sa vaatad showd? -Ei, ei vaata. See on ajalugu.
-Uus päev, uus asi. -Ma kah. Ma söön õhtust.
-Mis tahad siis? -Tahtsin sulle öelda..
Tahtsin öelda, et...
...tegid päris märkimisväärse teo ja...
...kui tahad seda detektiivi eksamit teha, siis ma aitan sind.
Kui tahad küsida, olen kohal.
-Kas minust saaks hea detektiiv? -Sinust saaks normaalne detektiiv.
-Las ma võtan selle oma vastaja peale. -Ei, ma panen siis toru ära.
Ei. Üks küsimus.
Kas saaksid teha mulle ühe paari neid kõveraid tasse, mida sa teed?
-Sa teed nalja. -Rahune. Tegin ainult nalja.
Ei, mitte sina. Ma räägin showst.
-Nii et vaatad seda. -Jah
-Ma kah. Mida sa nägid? -Charlie Hertz, töötab ballistikas.
-Seda keda nägime Lazy Boy juures. -Jah aga pean seda veel nägema.
Ära muretse, ma lindistan seda. Ma lindistasin kõik osad.
-Miks ma ei ole üllatunud? -Las ma kerin tagasi.
-See on Charlie Hertz. -Ongi või?
-Kindlasti tema. -Mida ta Vargasega teeb?
Kus valgus on?
Me leidsime oma relvategija.
See on kindlasti tema töökoda.
Vaata seda kraami.
Mis sai sellest ajast, kui inimesed veel kanepit kasvatasid?
Valime õige tema viimase kõne?
Kingi rendiautod, kas saan aidata?
Siin detektiiv Mitch Preston...
Sa oled see Mitch Preston. See Showtime oma?
-Mina jah. -Oh mu jumal.
Rahunege. Vajame veidi infot veoauto kohta.
-Kas te rentisite ühe Charles Hertzile. -Kohe kontrollin, kullake.
Jah, ta tuli sellele hommikul järele.
-Kas sellel oli jälitusseade? -Jah, Mitch, oli küll.
Kas Trey on ka sinuga? Kas saaksin temaga rääkida?
Muidugi.
-Trey? Kas see on Trey? -Jah.
Ma armastan sind, musi. Ütle Showtime.
See mutt on segane.
Olgu, tsau, tsau. Näed kui populaarne ma olen.
Olgu, tänan.
Meil on see veok Bonaventuri tänaval.
-Mis seal toimub? -Relvanäitus.
Toredad püssid.
Tule taha.
Pole midagi.
-Tänan kõne eest. -Kas saite materjali?
Siin nad on, nööbikaamerast. Õnn kaasa.
Läksid riski peale.
Ma tahan aidata. Ja ma tahan ka lõpumaterjali.
Vabandage.
Tere, püssiarmastajad.
Minu nimi on Chase Renzi kurikuulsast "Showtime'st".
See on tore. Väga armas.
Olen siin, sest vajame teie abi.
Arvame, et need kaks meest on siin ruumis.
Nad on relvastatud ja eriti ohtlikud.
Mida põrgut?
Seal nad on.
Vargas.
Ära liigu.
Oh perse.
Mitch.
Kutid, oodake.
-Saan aru. -Bonaventure hotellis.
Ma lähen üles ja teen sulle nõudmiste nimekirja.
Ma saan aidata.
-Kao sisse. -Võta rahulikult.
Vargas. Sul ei ole pääsu.
Mul on nimekiri nõudmistega.
Lase meid sisse ja ütle, mis need on.
Olgu. Aga enne libistage relvad sisse.
-Mis ta ütles? -Ma ei tea.
Libistage relvad sisse.
-Mida? -Mis sa ütlesid?
Kas ei saa inglise keelest aru.
Libistage oma relvad sisse.
Libistame relvad sisse. Pole hullu, mul on varurelv.
Pidage. Pean kassetti vahetama.
-Kas mõtled sama mis mina. -Jah.
-Mida sa teed -Jää vait.
Mitch, ei.
-Kas sa kuuled mind? -Pea vastu.
Ära tee seda.
Mul on nõudmised.
Näed neid koptereid seal. Me oleme eetris.
Meil on kaameramees. Ütle talle, mida sa vajad.
Olgu. Relvad sisse.
Siit nad tulevad.
Valmis?
Seal on relvad.
-Jääge sinna. -Rahu.
-Jääge sinna. -Olgu, rahu.
-Kus kaameramees on? -Ta kartis.
Me ei taha teda ohtu seada. Ta teeb seda ise.
Ma teen seda.
Kas oled enne telekas olnud?
See on lihtne. Vaata punast tuld.
Ütle neile, mis sul öelda on.
Kas oled valmis.
Jah. Laseme käia.
Olgu.
Oled korras?
Mitch?
Trey. Kus sa oled? -Siia.
-Mida sa teed? -Hoia kinni.
Oh, jumal.
Nüüd on sinu kord kaamerasse naeratada.
-Viige kaamera ära. -Hoidke kaamera sealsamas.
Annie, sa tegele nendega.
Mis uute staaridega toimub?
Mul on kõrini su häälest. Kao ära.
-Nad ei sobi ju. -Neil ei ole seda keemiat, mis meil.
Täpselt. Seepärast te oletegi järgmise saate külalisstaarid.
-Mitte iial. -See tähendab jah.
Ma tean, ma töötan tema kallal.
Näeme kell 8, Mitch.
Vaata, mida sa said. Ja mida mina sain. Midagi. Ma lähen tööle.
Ma tegin sulle midagi. Selle eest, et eksamilt läbi said.
See on sinust väga kena.
Mitch, see on ilus.
Mis see on?
-Mis see on. See on mündikauss. -Muidugi on see mündikauss.
Ma ei ole sellist taset näinud pärast lasteaiast lahkumist.
Vastu võetud, partner.
-Detektiivid, te kahtlusalune ootab. -Oleme kohe seal.
Mulle meeldib see kõla. Detektiiv. Sel on ilus heli.
Tule, tippvõmm.
Tere. Ma olen Mitch Preston.
Ei.
Mul on kahju, ma ei suuda.
Pane kirja, Danno.
Sa oled arreteeritud. Kuradi p******
Vabandust.
Sel Prestonil, tal ei ole elu.
Talle ei ole neid.... mune.
Tal on munad.
Nad peavad esile kerkima.
Kas oled rahul, punkar?
Kes seda ütles?
Ma tean, et sa tead Mitch. Sa näed seda.
Viige see kaamera minema.
Tule veidi lähemale.
Vabandust. Tegin valesti.
Kas pakid mind lindi sisse. Võmm tipp, Tippvõmm.
Ma olen väsinud.
-Kes sa oled. -Ma olen Annie.
Kas vajad isa. Jah või ei.
"Oh Bill" Nüüd on nii
Varem oli "Oh jaa" nüüd on "Oh Bill"
Viige see kaamera ära.
Tõlkis Liiver. subclub.future.ee Parandas Mista_C, veelkord parandas Alex